Die vier Freiheiten von Roosevelt

15. September 2011 Atmantis Geist & Denken

Diese Büste von Franklin D. Roosevelt habe ich an der Roosevelt Academy in Middleburg in den Niederlanden gefunden. Darauf steht, dass er der Grundleger (Grondlegger) der “Vier Freiheiten” ist.

Diese sind:

• Freedom of speech (Freie Meinungsäußerung)
• Freedom of worship (Freiheit der Religionsausübung)
• Freedom from want (Freiheit von Verlangen)
• Freedom from fear (Freiheit von Angst)

Freiheit von Verlangen (Freedom from want) hat mich doch etwas gewundert, das hatte ich so noch nicht gehört, dass ein amerikanischer Präsident den Begriff geprägt hat.

Ich hatte das bisher den Buddhisten zugeschrieben, die ebendiese Freiheit von Verlangen als beste Möglichkeit sehen, sich von Leiden zu befreien. Weil Verlangen im buddhistischen als eine der Hauptursachen für Unwohlsein angesehen wird.

Jetzt sehe ich da diese Statue von Roosevelt, die mich glauben lassen will, dass er der Grundleger dieses Ausdrucks ist. Vielleicht hat er als einer der ersten in der westlichen Welt so plakativ ausgedrückt?

Auf Wikipedia gibt es eine deutsche Fassung der vier Freiheiten, in der “Freedom from want” allerdings mit “Freiheit von Not” übersetzt wird, was vielleicht im Zusammenhang richtig ist, aber für sich gesehen nicht wirklich stimmt.

Die englische Version des Wikipedia-Artikels über die vier Freiheiten ist schon umfangreicher. “Freedom from want” meint Roosevelt ökonomisch, die Sicherheit für eine gesunde Friedenszeit der Einwohner aller Nationen, insofern passt “Freiheit von Not” dann wieder.

Interessant finde ich auch, dass Roosevelt die “Freiheit von etwas” betont. Soweit ich das mitbekommen habe, wird in der westlichen Welt Freiheit oft gleichgesetzt mit der Freiheit, etwas zu tun, weniger von etwas frei zu sein. Dabei wäre es tatsächlich sehr toll, wenn man frei wär von dem Verlangen, sich immer wieder neue Dinge kaufen zu müssen. Und frei wäre von der Angst, z.B. vor Terrorgefahren.

Soweit sind wir anscheinend noch nicht. Aber was nicht ist, kann ja noch werden.

In dem Sinne, auf die Freiheit!

5 Wege leichter Lernen zu lernen Wissenswertes über Hypnose in Wiesbaden